Mastering English Pronunciation: why doesn’t 'work’ rhyme with ‘fork’?

The question I'm asked most often by people who take my accent reduction courses is this: How Do I Know Which Sounds to Use in Which Words?